This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 25 '09 eng>por across-the-board geral pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>por RIGHT INSTINCTS instintos corretos pro just_closed no
- Nov 20 '09 eng>por TRAIPSING perambulando pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>por made-from-scratch meal refeição cozinhada do nada pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>por I beat the living tar out of Thor dei uma senhora surra no Thor pro closed ok
- Nov 13 '09 por>eng podem explicar-nos o porquê de valores diferentes? Could you explain to us why the diferent amounts? pro closed no
4 Nov 13 '09 por>eng três facturas para o mesmo artigo com valores diferentes three invoices for the same item, with different amounts pro closed no
- Nov 11 '09 eng>por catchy sound track ritmo contagioso pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>por stow it cale-se/fique quieto pro closed ok
- Nov 7 '09 por>eng ESTAR À FRENTE DE to be at the forefront of pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>por management time tempo/horas administrativo(as) pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>por splashdown amerissagem pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>por fee based income taxa baseada em/na renda pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>por ...fight free of the fever´s leeching grasp. ...Livrar-se da febre debilitante. pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>por pep talk conversa inspiradora pro closed ok
4 Oct 12 '09 por>eng projeto design pro closed ok
4 Oct 11 '09 eng>por I've got five o'clock shadow com a barba por fazer pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>por Per Room Commission comissão por quarto pro closed ok
4 Oct 7 '09 por>eng prevendo-se a ocorrência (do termo incerto) Foreseeing the event pro closed ok
4 Oct 7 '09 eng>por body kits kits de carroceria pro closed ok
4 Oct 7 '09 por>eng Carga horaria (ver topico completo) credit hours pro closed no
- Oct 7 '09 eng>por pay package pacote de compensação salarial pro closed no
4 Oct 6 '09 eng>por boot ainda por cima pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>por ...Satan´s hairy ass. ... ...bunda cabeluda de Satanás (ou Satã) pro closed ok
4 Oct 4 '09 por>eng capacidade de absorsão Absorption capacity pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>por Libya, Socialist People's Libian Arab Jamahiriya. Grande República Socialista Popular da Líbia Árabe easy closed ok
4 Oct 3 '09 eng>por United States Minor Outlying Islands Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos easy closed ok
- Oct 1 '09 eng>por away lançar pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>por Call (in this context) acesse pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>por a beat um momento pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por power breaker Interruptor pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>por To the extent of the capacity of the Grandco plant ...ao limited a capacidade... pro closed ok
- Sep 28 '09 por>eng colocar em cheque challenge pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>por actually did wear very thin realmente ficou (muito/bem) gasta pro closed ok
4 Sep 25 '09 eng>por track her and her family rastrear pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>por factory smoke stacks chaminés industriais pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>por eliminate any kind of metal down to 1 mm Até uma espessura de 1mm pro closed ok
4 Sep 15 '09 por>eng Centro de Distribuição Distribution Center easy closed ok
- Sep 4 '09 eng>por we must contract for a fair return. lucro adequado pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>por bad fellows maus elementos pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>por television reruns repeteco pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>por one twenty-fourth a vigésima quarta parte pro closed ok
4 Sep 1 '09 por>eng Na firma Globalmolde.. At Globalmolde Company... pro closed no
4 Sep 1 '09 eng>por forsaking desistir/abrir mão pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>por he choked out so many suspects they called him "Sleep train" estrangular pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>por Ajuda em final de frase - sends the door off to the Door Storage Area envia a porta à área de armazenamento de portas pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>por keen to gauge interessados em medir pro open no
- Aug 20 '09 eng>por Application for Individual Membership aplicação para associação individual/pessoal pro closed ok
- Aug 7 '09 por>eng assumiu metas globais took on global targets pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>por speed to the bottom line reduzir o tempo ao lucro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered